Sahih Muslim, hadithul 4937
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ .
Mi-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr, spunând: Ne-a relatat Ismail - care este fiul lui Ja'far - de la Abdullah ibn Abd ar-Rahman, că l-a auzit pe Anas ibn Malik spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a vizitat-o pe fiica lui Milhan, mătușa maternă a lui Anas, și și-a așezat capul lângă ea. Și a continuat relatarea hadith-ului cu același înțeles ca relatarea lui Ishaq ibn Abi Talha și a lui Muhammad ibn Yahya ibn Habban.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a vizitat-o pe Umm Haram și s-a odihnit cu capul rezemat lângă ea.
Umm Haram bint Milhan, mătușa maternă a lui Anas ibn Malik.
În timpul vizitei, Profetul ﷺ s-a odihnit rezemându-și capul lângă ea.
Comentatori precum imam an-Nawawi discută această relatare împreună cu versiunile înrudite despre Umm Haram. Ei subliniază că Profetul ﷺ a vizitat-o și s-a odihnit la ea; interpretarea juridică precisă ține de rudenia prin alăptare și de regulile privind izolarea. Relatarea, luată în sine, nu oferă o permisiune generală de a sta fără restricții la femei cu care nu există o legătură de rudenie.
- Păstrează legăturile de familie vizitându-ți personal rudele.
- Citește o relatare concisă împreună cu versiunile înrudite pentru a-i înțelege contextul.
- Nu deduce o regulă generală de comportament dintr-un eveniment aparte fără a consulta regulile relevante privind rudenia.
Această relatare Sahih menționează, de asemenea, vizita la Umm Haram și oferă un context suplimentar al evenimentului.
Sahih Muslim · #4936 (Sahih)Această versiune transmite aceeași relatare și ajută la înțelegerea în context a formulării concise de aici.
Sahih Muslim · #4938 (Sahih)Această relatare Sahih face parte din aceeași serie despre Umm Haram și profeția privind o expediție pe mare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.