Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4939

Relatat de Salman al-Khair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Salman al-Khair

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, de la Abd ar-Rahman ibn Shuraih, de la Abd al-Karim ibn al-Harith, de la Abu Ubaida ibn Uqba, de la Shurahbil ibn as-Simt, de la Salman al-Khair, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui al-Layth, de la Ayyub ibn Musa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadis printr-un al doilea lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadis dintr-o generație în alta.

Cu același înțeles

Conținutul corespunde unei alte relatări, chiar dacă formularea sau lanțul de transmițători diferă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor compară diferite lanțuri de transmițători și formulări pentru a evalua relatările cu atenție. Menționarea unui al doilea lanț ajută la verificarea transmiterii, însă conținutul trebuie studiat împreună cu celelalte versiuni și cu contextul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, compară cu atenție lanțurile de transmițători și formulările.
  2. Precizează clar când un text redă un înțeles transmis și printr-un alt lanț.
  3. Consultă surse de încredere despre hadisuri înainte de a transmite o afirmație religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.