Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4945

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta al-Walid ibn Șuja', ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la 'Asim, în acest lanț de transmitere cu același conținut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă același text al hadisului.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul transmițătorilor

Succesiunea persoanelor care și-au transmis una alteia o relatare.

Același text

Conținutul relatării care, potrivit acestei mențiuni, corespunde versiunii anterioare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor consideră compararea diferitelor lanțuri o metodă importantă pentru verificarea atentă a relatărilor. Această mențiune consemnează că al-Walid ibn Shuja' a transmis aceeași relatare prin Ali ibn Mushir și 'Asim; în sine, ea nu adaugă o nouă afirmație de fond sau o normă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui o relatare religioasă, verifică sursa și lanțul de transmitere.
  2. Deosebește o afirmație nouă de fond de o mențiune care consemnează doar o cale suplimentară de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.