Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4948

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Dawud ibn Rushaydi-a relatat lui Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Dawud ibn Rușayd, ne-a relatat Al-Walid, de la Bakr ibn Mudar, de la Amr ibn Al-Harith, de la Abu Ali Al-Hamdani, care a spus: L-am auzit pe Uqba ibn Amir relatând de la Profetul ﷺ ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis o afirmație de la o generație la alta.

cu un text identic în conținut

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior; afirmația completă nu este redată din nou aici.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului prin care a fost transmisă o relatare. Un lanț suplimentar poate documenta transmiterea unui text cunoscut; acest pasaj nu conține, în sine, o nouă regulă de fond despre guvernare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți afirmații religioase, verifică cu atenție cine le-a transmis.
  2. Deosebește menționarea unui lanț de transmițători de afirmația la care acesta face trimitere.
  3. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a cita un text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.