Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4953

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, de la Profetul ﷺ, că a spus:

„Această religie va rămâne neclintită, iar o ceată de musulmani vor lupta pentru ea până când va veni Ceasul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Religia rămâne statornică datorită musulmanilor care o apără până la venirea Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
această religie

Islamul și călăuzirea pe care Allah a revelat-o.

un grup

O parte dintre musulmani care rămân fideli religiei și o apără.

Ceasul

Ziua Judecății, când viața lumească actuală se va încheia.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg dăinuirea religiei ca prezența neîntreruptă a musulmanilor care îi slujesc cu devotament și o apără. Cuvântul „a lupta” se referă la efortul depus pentru apărarea islamului; această relatare nu îngăduie violența exercitată din proprie inițiativă și trebuie înțeleasă în limitele regulilor dreptului islamic și ale autorității competente să le aplice. Savanții nu au limitat grupul statornic la un singur loc sau la o singură epocă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să înveți islamul și să-l practici, chiar și atunci când simți că ai puțin sprijin.
  2. Apără-ți credința prin cunoaștere, răbdare și dreptate, fără să depășești limitele.
  3. Sprijină-i pe cei care predau religia și o slujesc cu integritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.