Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4958

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hushaim, de la Dawud ibn Abi Hind, de la Abu Uthman, de la Sa'd ibn Abi Waqqas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Oamenii din Apus vor continua să fie biruitori asupra Adevărului până când va veni Ceasul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Adevărul va dăinui și va triumfa până la Ceasul de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Ahl al-gharb

Literal: oamenii Vestului. Învățații au oferit explicații diferite cu privire la comunitatea sau regiunea desemnată.

Ceasul

Ziua Judecății, când se va încheia viața lumească prezentă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au oferit explicații diferite pentru expresia „oamenii Vestului”, inclusiv oamenii din partea vestică a unei regiuni și grupuri care susțin cu statornicie adevărul. Ideea centrală este că până la Ceasul de Apoi vor exista oameni care urmează și apără adevărul. Textul nu desemnează un grup contemporan anume și nu constituie un temei pentru a-i declara pe alții rătăciți fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi la adevăr chiar și atunci când simți că primești puțin sprijin.
  2. Apără-ți convingerile cu știință, dreptate și purtare frumoasă.
  3. Contribuie la bine fără să pretinzi că tu sau grupul tău sunteți singurii purtători ai adevărului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.