Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4966

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Yahya ibn Habib, ne-a relatat Rawh ibn Ubada, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Sayyar, cu același lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același text printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un transmițător la altul.

lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor dintre sursa originară și cel care consemnează relatarea.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție mai multor lanțuri pentru a evalua și compara transmiterea unui text. Formularea „același cu acest isnad” arată că această cale transmite același conținut ca relatarea menționată anterior; în sine, ea nu adaugă nicio afirmație nouă despre o regulă religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithul, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Compară cu atenție căile paralele de transmitere înainte de a trage concluzii.
  3. Deosebește o mențiune despre transmitere de mesajul propriu-zis al unui hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.