Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 498

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, ne-a relatat Ruh, ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând despre Profetul ﷺ:

„Fiecare profet a avut o rugăciune cu care s-a rugat pentru comunitatea sa, dar eu mi-am păstrat rugăciunea ca mijlocire pentru comunitatea mea în Ziua Învierii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a păstrat rugăciunea de cerere ca mijlocire pentru comunitatea sa.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere

O rugăciune prin care cineva îi cere lui Allah ajutor sau o binefacere.

mijlocire

O cerere făcută în favoarea cuiva, care în Ziua Învierii are loc numai cu permisiunea lui Allah.

comunitate

Oamenii care urmează un profet; aici este vorba despre comunitatea Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că Profetul ﷺ și-a păstrat rugăciunea sa specială de cerere pentru a mijloci pentru comunitatea sa în Ziua Învierii. Mijlocirea este o binefacere de la Allah și are loc numai cu permisiunea Lui; această relatare nu este o scuză pentru a trata păcatele cu ușurință, ci oferă speranță și subliniază îndurarea lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-i lui Allah îndurare și păstrează speranța în mila Lui, chiar și atunci când ai făcut greșeli.
  2. Asumă-ți răspunderea pentru faptele tale și nu te baza pe mijlocire ca pe o scuză pentru a continua să păcătuiești.
  3. Învață despre mijlocire cu respect: aceasta are loc numai cu permisiunea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.