Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4986

Relatat de Abu Tha'laba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalef, ne-a relatat Ma'n ibn Isa, mi-a relatat Muawiya, de la Abd ar-Rahman ibn Jubair ibn Nufair, de la tatăl său, de la Abu Tha'laba, de la Profetul ﷺ, despre cel care își găsește vânatul după trei zile: „Mănâncă-l, atâta timp cât nu s-a stricat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul poate fi consumat chiar și după trei zile, dacă nu s-a stricat.

Explicarea termenilor dificili
pradă

Un animal sălbatic prins sau ucis în timpul vânătorii.

stricat

Aliment care, din cauza alterării, nu mai este potrivit pentru consum.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vânatul nu trebuie consumat imediat după vânătoare: poate rămâne halal chiar și după trei zile, atât timp cât nu s-a stricat. Afirmația stabilește alterarea ca limită clară; ea nu face permisă carnea stricată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă carnea vânată și verifică dacă s-a stricat înainte de a o consuma.
  2. În cazul alimentelor halal, ține seama atât de modul în care au fost obținute, cât și de starea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.