Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4987

Relatat de Abu Tha'laba al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Muawiya ibn Salih, de la al-Ala, de la Makhul, de la Abu Tha'laba al-Khușani, de la Profetul ﷺ, hadith-ul său despre vânat. Apoi Ibn Hatim a spus: Ne-a relatat Ibn Mahdi, de la Muawiya, de la Abd ar-Rahman ibn Jubair și Abu az-Zahiriyya, de la Jubair ibn Nufair, de la Abu Tha'laba al-Khușani, cu un text similar cu hadith-ul lui al-Ala, însă nu a menționat starea de descompunere a acestuia și a spus despre câine:

„Mănâncă-l după trei zile, cu condiția să nu se fi stricat; dacă s-a stricat, atunci lasă-l.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul prins poate fi consumat după trei zile, atât timp cât nu s-a stricat.

Explicarea termenilor dificili
câine de vânătoare

Un câine dresat să prindă vânat.

stricat

Un aliment care a devenit impropriu consumului din cauza alterării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din text că vânatul prins poate fi consumat atunci când sunt îndeplinite condițiile vânătorii și carnea nu s-a stricat. Perioada menționată de trei zile se interpretează împreună cu condiția de a nu mai consuma carnea dacă se alterează; prin urmare, textul nu permite consumul alimentelor stricate. Școlile juridice discută, de asemenea, condițiile privind un câine de vânătoare dresat și rostirea numelui lui Allah când acesta este trimis la vânătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică vânatul prins înainte de a-l consuma și nu-l mânca dacă s-a stricat.
  2. Respectă la vânătoare condițiile islamice privind folosirea unui câine dresat.
  3. Păstrează alimentele în mod corespunzător și nu folosi perioada menționată drept motiv pentru a consuma alimente stricate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.