Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4985

Relatat de Abu Tha'laba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Tha'laba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mihran ar-Razi, ne-a relatat Abu Abdullah, Hammad ibn Khalid al-Khayyat, de la Muawiyah ibn Salih, de la Abd ar-Rahman ibn Jubayr, de la tatăl său, de la Abu Tha'laba, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Dacă tragi cu săgeata ta și [vânatul] dispare din vederea ta, apoi îl găsești mai târziu, mănâncă-l atâta timp cât nu s-a stricat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul găsit poate fi mâncat dacă nu este alterat.

Explicarea termenilor dificili
vânat

Un animal care este vânat.

alterat

Despre un aliment care, din cauza descompunerii, nu mai este bun pentru consum.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vânătorul poate mânca vânatul dacă îl găsește după ce a tras și nu există semne că acesta s-a alterat. Condiția referitoare la alterare limitează permisiunea: vânătorul trebuie să verifice dacă încă se poate consuma carnea. Această relatare, luată singură, nu tratează toate condițiile de validitate rituală a vânătorii; alte relatări și reguli le completează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă vânatul găsit este alterat înainte de a-l pregăti sau de a-l mânca.
  2. Ține seama că permisiunea de a mânca vânat este condiționată de regulile vânătorii.
  3. Păstrează carnea în mod corespunzător și arunc-o dacă s-a alterat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.