Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4994

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Maimun ibn Mehran, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul oricărei fiare sălbatice cu colți și al oricărei păsări cu gheare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis consumul animalelor de pradă cu colți și al păsărilor cu gheare.

Explicarea termenilor dificili
animal de pradă cu colți

Un animal de pradă care își folosește colții ascuțiți pentru a prinde sau a sfâșia prada.

pasăre cu gheare

O pasăre răpitoare care își folosește ghearele ascuțite pentru a prinde prada.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg animalele menționate ca fiind animalele de pradă care vânează cu ajutorul colților și păsările răpitoare care prind prada cu ghearele. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția consumului acestor animale, deși diferă în unele detalii privind delimitarea exactă și cazurile de excepție. Așadar, relatarea oferă o categorie practică pentru regulile alimentare, nu o interdicție de a atinge sau de a ține aceste animale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la carne sau la carnea de pasăre, verifică ce reguli alimentare islamice li se aplică.
  2. Pentru un caz complicat, cere sfatul unui învățat de încredere și precizează despre ce animal este vorba.
  3. Comunică regulile alimentare cu grijă și deosebește interdicția de a mânca de interdicția altor forme de interacțiune cu animalele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.