Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4997

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hushaim, de la Abu Bishr; (și pe o altă cale:) Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, iar Abu Bishr ne-a informat de la Maimun ibn Mihran, de la Ibn Abbas, care a spus:

„A interzis...” (și pe o altă cale:) Mi-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Maimun ibn Mihran, de la Ibn Abbas, care a spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a interzis același lucru menționat în hadith-ul lui Shu'ba, relatat de la Al-Hakam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă aceeași interdicție profetică printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis hadithul.

interdicție

O faptă pe care Profetul ﷺ nu a permis-o.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith arată că mai multe lanțuri de transmitere se pot susține reciproc și pot întări atribuirea unei relatări. Aplicarea juridică exactă a interdicției confirmate aici trebuie analizată împreună cu textul integral al relatărilor conexe și cu explicațiile juriștilor; acest pasaj nu precizează subiectul interzis în sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai întrebări despre halal și haram, verifică textul integral al hadithului, nu doar o referire la o interdicție.
  2. Consultă învățați de încredere atunci când aplicarea unei reguli religioase la un anumit aliment nu este clară.
  3. Când transmiți o afirmație, precizează cu grijă la ce text și la ce sursă de transmitere te referi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.