Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 500

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit, de la Anas, că un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah, unde este tatăl meu?” El ﷺ a răspuns: „În Foc.” Când bărbatul s-a întors să plece, Profetul ﷺ l-a chemat și i-a spus: „Cu adevărat, tatăl meu și tatăl tău sunt în Foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a răspuns cu sinceritate la întrebarea despre soarta tatălui celui care a întrebat.

Explicarea termenilor dificili
Focul

O denumire pentru Iad și pedeapsa din Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în legătură cu dreptatea divină și cu statutul oamenilor care au trăit înaintea profetului Muhammad ﷺ. Ei subliniază că Allah nu nedreptățește pe nimeni și că judecata asupra fiecărei persoane Îi aparține Lui. Cuvintele Profetului ﷺ sunt înțelese aici ca o informare clară despre persoanele despre care s-a întrebat, nu ca o afirmație generală despre descendență sau legăturile de familie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă că Allah judecă în mod drept și că știința Sa depășește judecata omenească.
  2. Vorbește cu grijă despre soarta finală a oamenilor și nu atribui o judecată celor despre care nu ai cunoștințe.
  3. Pentru întrebările dificile de credință, caută explicații la învățați de încredere și în surse autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.