Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5009

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Nafi', care a spus: A spus Ibn Umar. Și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-au relatat tatăl meu și Ma'n ibn Isa, de la Malik ibn Anas, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul cărnii măgarilor domestici în ziua bătăliei de la Khaibar, deși oamenii aveau mare nevoie de ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ziua de la Khaybar, Profetul ﷺ a interzis consumul măgarilor domestici.

Context și împrejurări

Relatarea menționează ziua de la Khaybar și spune că oamenii aveau nevoie de măgarii domestici. Nu oferă alte detalii istorice despre motivul interdicției.

Explicarea termenilor dificili
măgari domestici

Măgari ținuți ca animale de gospodărie sau de povară; aici este vorba despre carnea lor.

Khaybar

O localitate în care a avut loc o campanie militară în al șaptelea an de la hijra.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este interzis consumul cărnii măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite consideră carnea lor interzisă; mențiunea că oamenii aveau nevoie de aceste animale arată că nevoia practică nu înlătură interdicția. Interdicția se referă la măgarii domestici și nu se aplică neapărat măgarilor sălbatici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi alimente, verifică dacă produsul este permis potrivit îndrumărilor islamice.
  2. Nu lăsa o nevoie practică să înlăture o limită religioasă clară.
  3. Când aplici o interdicție, deosebește măgarii domestici de alte animale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.