Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5012

Relatat de Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Adi — care este fiul lui Thabit — care a spus:

„I-am auzit pe al-Bara' și pe Abdullah ibn Abu Aufa spunând: «Am găsit măgari domestici și i-am gătit. Atunci un crainic al Trimisului lui Allah ﷺ a strigat: Răsturnați oalele!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să fie răsturnate vasele cu carne de măgar gătită.

Explicarea termenilor dificili
măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, nu măgari sălbatici.

Răsturnați vasele

Un ordin de a arunca mâncarea pregătită prin răsturnarea vaselor de gătit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este interzis consumul cărnii de măgar domestic. Porunca de a răsturna vasele subliniază respectarea îndrumării profetice, chiar și atunci când mâncarea a fost deja pregătită. Cele patru școli juridice sunnite consideră carnea de măgar domestic interzisă; măgarii sălbatici nu intră sub incidența acestei interdicții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli, verifică dacă un aliment este permis înainte de a-l pregăti sau consuma.
  2. Urmează îndrumările religioase de încredere chiar și atunci când ai investit deja timp sau efort în pregătirea unei mese.
  3. Transmite cu grijă regulile alimentare clare, astfel încât ceilalți să nu consume din greșeală alimente interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.