Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5013

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: Al-Bara' a zis:

«În ziua bătăliei de la Khaibar am găsit măgari domestici, iar crainicul Trimisului lui Allah ﷺ a strigat: 'Răsturnați cazanele!'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Khaibar, un crainic a poruncit să fie răsturnate oalele cu carne de măgar.

Context și împrejurări

Transmițătorul situează întâmplarea în ziua de la Khaibar: după prinderea unor măgari, un crainic al Profetului ﷺ a poruncit să fie răsturnate oalele.

Explicarea termenilor dificili
Khaibar

Locul în care a avut loc această întâmplare, în timpul expediției de la Khaibar.

măgari

Este vorba despre măgari domestici, după cum reiese din contextul relatărilor despre Khaibar.

Răsturnați oalele

Un ordin de a arunca mâncarea din oale și de a nu o consuma.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră porunca de a răsturna oalele drept o interdicție a consumului de carne de măgar domestic. Cele patru școli juridice sunnite consideră această carne interzisă; relatările despre Khaibar clarifică faptul că este vorba despre măgari domestici, nu sălbatici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la carne, verifică-i proveniența și urmează îndrumări islamice de încredere.
  2. Ia în serios o interdicție religioasă clară și oprește-te din mâncat când ți se dă un astfel de ordin.
  3. Comunică regulile alimentare cu grijă, ținând seama de deosebirea dintre animalele domestice și cele sălbatice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.