Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5015

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Asim, de la Șa'bi, de la Al-Bara' ibn 'Azib, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să aruncăm carnea măgarilor domestici, fie ea crudă sau gătită, și apoi nu ne-a mai poruncit să o mâncăm.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să fie aruncată carnea măgarilor domestici.

Explicarea termenilor dificili
măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

crudă și gătită

Porunca se aplica acelei cărni indiferent dacă fusese deja preparată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această poruncă faptul că este interzis consumul cărnii măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite consideră această carne nepermisă; porunca de a arunca carnea care se afla deja acolo confirmă că interdicția nu se referă doar la carnea crudă. Cuvintele potrivit cărora Profetul ﷺ nu a mai poruncit ulterior să fie mâncată nu anulează interdicția.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă o poruncă religioasă clară chiar și atunci când mâncarea a fost deja pregătită.
  2. Dacă ai îndoieli, verifică înainte de a mânca din ce specie de animal provine carnea.
  3. Nu împărți mâncare interzisă; explică în liniște de ce o refuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.