Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5016

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Abu Sa'id al-Așajj, ne-a relatat Hafs — adică Ibn Ghiyath — de la 'Asim, cu același lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la un narator la următorul.

cu acest isnad, în același fel

Relatarea urmează același lanț și are același conținut ca versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru stabilirea cu precizie a provenienței unei relatări și pentru compararea lanțurilor. Acest text nu conține în sine o nouă hotărâre juridică; evaluarea conținutului concordă cu relatarea la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent la deosebirea dintre lanțul transmițătorilor și conținut.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.