Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5114

Relatat de Buraida. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraida

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail. Abu Bakr a spus: de la Abu Sinan, iar Ibn al-Muthanna a spus: de la Dirar ibn Murra, de la Muharib, de la Ibn Buraida, de la tatăl său. Și ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail: Ne-a relatat Dirar ibn Murra și Abu Sinan, de la Muharib ibn Dithar, de la Abdullah ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

„V-am interzis nabidh-ul, cu excepția celui preparat în burdufuri de piele; deci beți din orice fel de vase, dar nu beți nimic care îmbată.” Referință: Sahih Muslim 977c

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recipientele sunt permise, dar băuturile îmbătătoare rămân interzise.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Burduf din piele

Un recipient din piele în care se păstrau odinioară apa și alte băuturi.

Îmbătător

O băutură care afectează rațiunea și provoacă beția.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că o reglementare anterioară limita prepararea nabidh la burdufurile din piele, iar apoi această restricție a fost ridicată. Permisiunea privește folosirea recipientelor; avertismentul împotriva oricărui lucru îmbătător rămâne valabil. Cele patru școli juridice sunnite consideră băuturile îmbătătoare interzise, indiferent de recipientul în care sunt preparate sau servite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o băutură, ia în considerare nu doar recipientul, ci mai ales dacă este îmbătătoare.
  2. Dacă ai îndoieli, alege o băutură neîmbătătoare și protejează-ți rațiunea.
  3. Ridicarea unei restricții nu înseamnă că interdicția băuturilor îmbătătoare a fost anulată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.