Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5115

Relatat de Buraydah ibn al-Husayb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Dahhak ibn Makhlad, de la Sufyan, de la Alqama ibn Marthad, de la Ibn Buraida, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„V-am interzis vasele [pentru prepararea nabidh-ului], însă vasul nu face nimic licit sau ilicit; orice băutură care îmbată este interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vasul nu stabilește regula: orice băutură intoxicantă este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
vase

Diferitele tipuri de recipiente în care se preparau sau se păstrau băuturile în trecut.

intoxicant

O substanță care încețoșează mintea și afectează capacitatea normală de judecată.

Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vasul în sine nu face o băutură halal sau haram; caracteristica decisivă este dacă băutura provoacă intoxicație. Restricția anterioară privind anumite vase a fost abrogată, în timp ce interdicția băuturilor intoxicante a rămas în vigoare. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de vasul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură după efectul ei intoxicant, nu după tipul sticlei sau al vasului.
  2. Evită orice băutură care îți încețoșează mintea, chiar dacă oamenii îi dau alt nume.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, verifică ingredientele și cere sfatul unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.