Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5117

Relatat de Buraida ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraida ibn al-Hasib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail. Abu Bakr a spus: de la Abu Sinan, iar Ibn al-Muthanna a spus: de la Dirar ibn Murra, de la Muharib, de la Ibn Buraida, de la tatăl său. Și ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, ne-a relatat Dirar ibn Murra și Abu Sinan, de la Muharib ibn Dithar, de la Abdullah ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«V-am interzis vizitarea mormintelor, dar acum vizitați-le! V-am interzis să păstrați carnea animalelor sacrificate mai mult de trei zile, dar acum păstrați-o cât doriți! V-am interzis Nabidh-ul, cu excepția celui preparat în burdufuri din piele; acum beți din orice vas, dar nu beți nimic care amețește!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ridicat restricțiile anterioare, dar a interzis băuturile amețitoare.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă; dacă are efect amețitor, consumul ei este interzis.

Păstrarea cărnii de jertfă mai mult de trei zile

O restricție anterioară privind păstrarea și consumarea cărnii de jertfă după trei zile, care este ridicată aici.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că au fost ridicate restricțiile anterioare privind vizitarea mormintelor, păstrarea cărnii de jertfă și vasele folosite pentru nabidh. Vizitarea mormintelor este permisă când servește drept amintire a Vieții de Apoi și nu implică fapte interzise. Păstrarea cărnii de jertfă este permisă. Nabidh poate fi băut din diferite vase, atât timp cât nu are efect amețitor; băuturile amețitoare rămân interzise. Școlile juridice discută condiții suplimentare privind vizitarea mormintelor și comportamentul față de acestea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează mormintele cu respect, pentru a-ți aminti de moarte și de Viața de Apoi.
  2. Păstrează carnea de jertfă în mod corespunzător și împarte-o cu ceilalți când este potrivit.
  3. Nu consuma băuturi amețitoare, indiferent în ce vas au fost preparate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.