Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5123

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harmala ibn Yahya și Ahmad ibn Abd ar-Rahman, fiul fratelui lui Ibn Wahb, spunând: Ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Haiwa, m-a informat Khalid ibn Yazid, de la Said ibn Abi Hilal, de la Umar ibn Muslim al-Jundani, că Ibn al-Musayyib l-a informat că Umm Salama, soția Profetului ﷺ, i-a relatat aceasta. Și a menționat Profetul ﷺ cu același înțeles ca în relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Se confirmă că Umm Salama este sursa relatării despre sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
Umm Salama

Una dintre soțiile Profetului ﷺ și o importantă transmițătoare a spuselor sale.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis hadithul de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici consideră această relatare o confirmare a atribuirii către Umm Salama și o cale suplimentară de transmitere a textului menționat anterior. Regulile practice privind sacrificiul rezultă din conținutul acelei relatări anterioare; acest text stabilește mai ales sursa acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, precizează cu grijă de la cine le-ai primit.
  2. Citește relatarea scurtă de confirmare împreună cu textul la care face trimitere, pentru ca mesajul să rămână clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.