Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5128

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humayd, m-a informat Abd al-Razzaq, m-a informat Ibn Jurayj, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare documentează un lanț paralel de transmitere pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

același lanț

Șirul de transmițători menționat anterior, prin intermediul căruia a fost transmis conținutul.

hadith asemănător

O relatare cu același sens, fără ca formularea să fie neapărat identică.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră menționarea unor căi paralele de transmitere o documentare riguroasă: astfel se poate vedea prin intermediul căror persoane a fost transmis textul. Această scurtă mențiune nu aduce, prin ea însăși, o nouă hotărâre juridică; evaluarea conținutului se bazează pe relatarea asociată și pe lanțurile acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători menționat.
  2. Notează cu atenție căile paralele de transmitere, pentru ca cititorii să poată urmări transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.