Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5130

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzadh, mi-a relatat Abdullah ibn Uthman, de la Abdullah ibn al-Mubarak, de la Yunus, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere relatează același hadith.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmis un hadith al Profetului ﷺ.

Isnad

Termenul arab pentru lanțul de transmițători.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că menționarea mai multor lanțuri este utilă pentru documentarea transmiterii și compararea versiunilor. Acest pasaj precizează că textul este concordant; în sine, nu menționează o afirmație distinctă sau o îndrumare practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Notează cu grijă diferitele căi de transmitere, pentru ca asemănările și deosebirile să fie vizibile.
  3. Deosebește un pasaj care descrie transmiterea de unul care conține o îndrumare practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.