Sahih Muslim, hadithul 5136
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ .
Ne-au relatat Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a informat Mu'adh ibn Hisham, tatăl meu mi-a relatat, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, care a spus:
„Îi serveam lui Abu Talha, Abu Dujana și Suhail ibn Baida' dintr-o burdufă care conținea un amestec de curmale necoapte (busr) și curmale uscate (tamr).” Similar cu hadith-ul lui Sa'id.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas le-a turnat companionilor săi o băutură din curmale, dintr-un burduf de piele.
Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.
Curmale coapte.
Un burduf de piele în care se păstra și din care se turna lichidul.
Învățații clasici discută această relatare împreună cu versiunile despre amestecarea curmalelor necoapte cu cele coapte. Ei deduc că asemenea curmale nu trebuie lăsate împreună la înmuiat într-un singur vas pentru băutură, deoarece aceasta poate fermenta mai repede și poate deveni amețitoare. Cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile amețitoare; regulile precise privind băutura din curmale depind de modul de preparare și de faptul dacă aceasta provoacă amețeală. Menționarea lui Anas descrie situația în care s-a turnat băutura și nu constituie o permisiune independentă pentru o băutură amețitoare.
- Nu amesteca diferite tipuri de fructe într-o băutură care poate fermenta; alege o metodă de preparare care nu provoacă amețeală.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, verifică modul în care a fost preparată și dacă are efecte amețitoare.
- Nu servi o băutură despre care știi că provoacă amețeală, nici măcar atunci când este făcută din ingrediente permise.
Și această versiune spune că Anas a turnat băutura și se leagă de relatările despre băutura din curmale.
Sahih Muslim · #5137 (Sahih)Și această relatare provine de la Anas prin Qatada și clarifică contextul amestecării curmalelor.
Sahih Muslim · #5138 (Sahih)Și această versiune descrie cum Anas le-a turnat băutură companionilor săi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.