Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5137

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Traducere

Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh, mi-a relatat că Abdullah ibn Wahb ne-a informat, iar Amr ibn al-Harith m-a înștiințat că Qatada ibn Diama i-a povestit că l-a auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis amestecarea curmalor coapte cu cele necoapte pentru a fi băute ulterior, deoarece aceasta era băutura lor intoxicantă cea mai răspândită în momentul în care vinul a fost interzis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis o băutură intoxicantă făcută din curmale amestecate.

Explicarea termenilor dificili
Curmale coapte

Curmale care s-au copt și s-au înmuiat.

Curmale necoapte

Curmale care nu sunt încă pe deplin coapte.

Băutură intoxicantă

O băutură care tulbură mintea sau provoacă intoxicație.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii deduc de aici că este interzisă amestecarea curmalelor coapte cu cele necoapte pentru a prepara o băutură intoxicantă. Mențiunea că aceasta era o băutură obișnuită în acea perioadă arată de ce interdicția era relevantă; regula privește băutura intoxicantă, nu consumul de curmale. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de materia primă folosită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită orice băutură care provoacă intoxicație, chiar dacă este făcută din curmale sau din alte ingrediente permise.
  2. Evaluează o băutură după efectul ei, nu doar după denumire sau proveniența ingredientelor.
  3. Când ai îndoieli, alege o băutură neintoxicantă și astfel îți protejezi mintea și bunăstarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.