Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 514

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukair, ne-a relatat Zuhair ibn Muhammad, de la Suhail ibn Abi Salih, de la An-Nu'man ibn Abi Aiaș, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel mai puțin pedepsit dintre locuitorii Focului va purta două încălțări din foc, iar creierul său va fierbe din cauza căldurii încălțărilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Chiar și cea mai ușoară pedeapsă din Foc rămâne de nesuportat de grea.

Explicarea termenilor dificili
locuitorii Focului

Oamenii care îndură pedeapsa în Iad în Viața de Apoi.

cea mai ușoară pedeapsă

Pedeapsa cea mai puțin grea în comparație cu cea a celorlalți locuitori ai Focului.

creierele li se fierb

O descriere sugestivă a căldurii extreme și a durerii acestei pedepse.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această descriere scoate în evidență gravitatea pedepsei din Viața de Apoi: chiar și cea mai ușoară pedeapsă este cumplită. Cuvintele îndeamnă la evlavie față de Allah și la căutarea ocrotirii de Foc. Ele nu îndreptățesc stabilirea unor detalii despre cele nevăzute dincolo de ceea ce menționează revelația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I frecvent lui Allah ocrotire de Foc și trăiește cu conștiința Vieții de Apoi.
  2. Întoarce-te la Allah cu căință și nu persista nepăsător în păcate.
  3. Ferește-te de trufie și nedreptate; poartă-te cu ceilalți cu dreptate și milă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.