Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5144

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Al-Awza'i, Ikrima ibn Ammar și Uqba ibn At-Taw'am, de la Abu Kathir, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Vinul provine din acești doi copaci: vița-de-vie și curmalul.” Iar în relatarea lui Abu Kuraib: „din viță și curmal”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În această relatare, vinul este asociat cu vița-de-vie și curmalul.

Explicarea termenilor dificili
Vin

O băutură intoxicantă; în acest context, denumirea se poate referi la o băutură preparată din surse diferite.

Viță-de-vie

Planta pe care cresc strugurii.

Curmal

Palmierul pe care cresc curmalele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare în cadrul dezbaterii despre băuturile intoxicante și proveniența lor. Menționarea strugurilor și a curmalelor nu limitează interdicția la băuturile obținute din aceste fructe: regula generală privește intoxicarea, după cum arată și relatările potrivit cărora orice băutură intoxicantă este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de materia primă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după fructul sau materia primă, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Evită băuturile intoxicante, iar dacă ai îndoieli, alege o opțiune clar neintoxicantă.
  3. Împărtășește informații de încredere despre regulile alimentare, fără a restrânge sensul unei relatări la un singur ingredient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.