Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5145

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, l-am auzit pe Ata ibn Abi Rabah, ne-a relatat Jabir ibn Abdullah al-Ansari că Profetul ﷺ a interzis amestecarea stafidelor cu curmalele și a curmalelor proaspete cu cele uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis fermentarea împreună a anumitor fructe pentru a obține o băutură intoxicantă.

Explicarea termenilor dificili
Stafide

Struguri uscați.

Curmale proaspete

Curmale care nu sunt încă pe deplin coapte sau uscate.

Amestecare

Lăsarea fructelor împreună la macerat, ceea ce poate accelera fermentarea și poate face băutura intoxicantă.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția ca pe o măsură de precauție: lăsarea la macerat împreună a unor fructe diferite poate accelera fermentarea și poate provoca intoxicarea. Regula generală este că tot ceea ce intoxică este interzis; școlile juridice discută, de asemenea, cum se aplică aceste interdicții specifice privind amestecarea atunci când nu se produce intoxicarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa fructe diferite să fermenteze împreună dacă astfel se poate obține o băutură intoxicantă.
  2. Verifică dacă băuturile fermentate sunt intoxicante și evită tot ceea ce intoxică.
  3. Fii precaut cu alimentele și băuturile atunci când metoda de preparare poate duce la un rezultat interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.