Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5146

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Laith, de la 'Ata ibn Abi Rabah, de la Jabir ibn Abdullah al-Ansari, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a interzis să se prepare Nabidh amestecând curmale și stafide împreună și a interzis să se prepare Nabidh amestecând curmale proaspete (Rutab) și curmale necoapte (Busr) împreună.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu amesteca curmalele cu stafidele când prepari nabidh.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele, la înmuiat în apă.

Rutab

Curmale proaspete, coapte.

Busr

Curmale necoapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că diferite tipuri de fructe nu trebuie lăsate împreună la înmuiat pentru prepararea nabidhului, deoarece combinația poate grăbi fermentarea și poate deveni îmbătătoare. Juriștii discută această interdicție în contextul regulilor privind nabidhul: cât timp băutura nu îmbată, nu este interzisă ca băutură îmbătătoare, însă, de îndată ce îmbată, i se aplică interdicția privind substanțele îmbătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară băuturile din fructe cu grijă și nu combina fructele într-un mod care poate grăbi fermentarea.
  2. Aruncă băutura de îndată ce prezintă semne de fermentare sau devine îmbătătoare.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, nu risca și cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.