Sahih Muslim, hadithul 5171
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ . وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Ne-a relatat Sa'id ibn 'Amr al-Aș'athi, ne-a informat Abthar; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir; și mi-a relatat Bișr ibn Khalid, ne-a informat Muhammad — adică ibn Ja'far — de la Șu'ba, toți de la al-A'maș, de la Ibrahim at-Taimi, de la al-Harith ibn Suwaid, de la Ali, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca Nabidh să fie preparat în bostan uscat (ad-dubba') și în ulcele căptușite cu smoală (al-muzaffat).” Acesta este hadith-ul lui Jarir. Iar în relatarea lui Abthar și a lui Șu'ba se menționează că Profetul ﷺ a interzis folosirea bostanului uscat și a vaselor căptușite cu smoală.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în două tipuri de vase.
O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.
Un vas făcut dintr-o tărtăcuță scobită și uscată.
Un vas al cărui interior este acoperit cu smoală sau cu un strat asemănător.
Savanții clasici au explicat interdicția ca măsură de precauție: în astfel de vase, nabidhul putea fermenta rapid și deveni intoxicant, iar procesul de fermentare era mai greu de observat. Abrogarea ulterioară a interdicției generale privind anumite vase este discutată în fiqh; principiul care rămâne valabil este că orice băutură intoxicantă este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de vasul folosit.
- Pentru păstrarea fructelor înmuiate, alege un vas în care schimbările și fermentarea pot fi observate cu ușurință.
- Aruncă băutura de îndată ce devine intoxicantă; denumirea ei sau ingredientul inițial nu schimbă verdictul.
- Ia măsuri de precauție atunci când metoda de preparare sporește riscul de intoxicare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.