Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5173

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athii-a relatat lui Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Amr al-Aș'athi, ne-a informat Abthar, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la A'ișa, că Profetul ﷺ a interzis folosirea dovleacului uscat și a vaselor smolite.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în dovleci scobiți și vase căptușite cu smoală.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Dovleac scobit

Un fruct uscat și golit de miez, folosit ca vas de băut.

Vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior era acoperit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că nabidhul putea fermenta repede în aceste vase și deveni intoxicant. Prin urmare, interdicția avea rol preventiv. Explicațiile ulterioare ale normelor fac distincție între interdicția inițială și împrejurările în care oamenii au învățat să recunoască la timp intoxicarea; băuturile intoxicante rămân interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru prepararea băuturilor un vas în care conținutul poate fi văzut și verificat cu ușurință.
  2. Aruncă băutura de îndată ce devine intoxicantă; băuturile intoxicante sunt interzise.
  3. Află contextul normelor religioase pentru a le aplica cu grijă și înțelegere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.