Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5174

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan — ne-au relatat Sufyan și Șu'ba, care au spus: Ne-au relatat Mansur, Sulaiman și Hammad, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare de la Aisha.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith.

cu aceeași relatare

Același conținut a fost transmis printr-un alt lanț.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție existenței mai multor lanțuri, deoarece acestea ajută la verificarea transmiterii și a formulării unei relatări. Acest pasaj menționează un lanț suplimentar pentru relatarea amintită anterior; în sine, nu stabilește o nouă regulă de fond despre băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, urmărește atât conținutul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
  2. Compară cu atenție relatările conexe înainte de a deduce dintr-un text o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.