Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5176

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Ibn Ulayya, ne-a relatat Ishaq ibn Suwayd, de la Mu'adha, de la A'isha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea dovleacului uscat, a ulciorului de lut ars, a trunchiului scobit și a vasului căptușit cu smoală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis nabidh-ul în patru tipuri de vase.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

dubba’, hantam, naqier și moezaffat

Denumiri pentru anumite vase, între care o tigvă, un urcior, un trunchi scobit și un vas căptușit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că interdicția era legată de riscul ca nabidh-ul să devină repede amețitor în aceste vase și de dificultatea de a recunoaște acest lucru. Celelalte relatări despre nabidh clarifică faptul că nu era vorba despre o interdicție permanentă a acestor vase: dacă băutura nu este amețitoare, este permisă. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile amețitoare, indiferent de vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei băuturi fermentate, fii atent nu doar la vas, ci mai ales la faptul dacă este amețitoare.
  2. Evită băuturile a căror compoziție sau stare nu este clară și alege ceea ce este sigur.
  3. Păstrează alimentele și băuturile astfel încât fermentarea și alterarea lor să poată fi verificate cu ușurință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.