Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5185

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, spunând: Mi-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-Muthanna – adică Ibn Sa'id – de la Abu al-Mutawakkil, de la Abu Sa'id, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis băutul din hantamah, dubba' și naqir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis băutul din anumite vase care prezentau riscul de a provoca intoxicație.

Explicarea termenilor dificili
hantamah

Un anumit tip de vas din lut.

dubba’

O tigvă scobită, folosită ca vas pentru băut.

naqir

Un trunchi scobit sau o rădăcină de copac scobită, folosită ca vas pentru băut.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția ca pe o măsură de precauție: băutura din astfel de vase putea fermenta repede și deveni intoxicantă, fără ca acest lucru să fie întotdeauna vizibil. Când, mai târziu, a devenit posibilă deosebirea băuturilor intoxicante de cele neintoxicante, potrivit multor învățați, interdicția referitoare la aceste vase anume a încetat; interdicția băuturilor intoxicante a rămas în vigoare. Școlile juridice subliniază că factorul hotărâtor este efectul intoxicant, nu materialul vasului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită vasele sau metodele de preparare prin care băutura poate fermenta pe nesimțite și deveni intoxicantă.
  2. Când evaluezi o băutură, ține seama nu doar de denumirea ei, ci și de efectul ei intoxicant.
  3. Ia măsuri de precauție care ajută la prevenirea intoxicației și a păcatului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.