Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5193

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tatăl său, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Bahz ne-a relatat, Wuhaib ne-a relatat, Abdullah ibn Tawus ne-a relatat, de la tatăl său, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis folosirea ulciorului din lut ars (al-jarr) și a dovleacului scobit (al-dubba').

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea fructelor în apă.

Al-jarr

Un vas de lut acoperit cu smoală.

Ad-dubbā’

Un dovleac scobit, folosit ca vas de băut.

Ce au dedus învățații

Învățații au explicat interdicția prin riscul ca nabidhul din astfel de vase să fermenteze repede și să devină intoxicant, fără ca acest lucru să fie ușor de observat. Regula generală este că băuturile intoxicante sunt interzise; interdicția referitoare la aceste vase specifice a fost ulterior ridicată, când motivul de precauție nu s-a mai aplicat. Cele patru școli juridice sunnite permit folosirea vaselor obișnuite pentru băut, dar interzic băuturile intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege băuturi și recipiente de păstrare care mențin conținutul în siguranță și ușor de recunoscut.
  2. Evită orice băutură intoxicantă, indiferent de vasul în care a fost preparată.
  3. Învață motivele din spatele prescripțiilor religioase, pentru a le înțelege cu atenție aplicarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.