Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5194

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah, de la Ibrahim ibn Maysarah, care a spus că l-a auzit pe Tawus spunând:

„Stăteam lângă Ibn Umar când un bărbat a venit la el și a întrebat: «L-a interzis Mesagerul lui Allah ﷺ să se prepare Nabidh în ulcioare verzi, în bostani și în vase smolite?» El a răspuns: «Da».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că Profetul ﷺ a interzis anumite vase pentru prepararea nabidhului.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la macerat în apă.

Ulcioruri de lut, dovleci scobiți și vase căptușite cu smoală

Diferite tipuri de recipiente de păstrare în care băutura putea fermenta și deveni intoxicantă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că interdicția acestor vase urmărea prevenirea intoxicării: fermentația putea avea loc repede în ele și era mai greu de observat. După ce regulile privind băuturile intoxicante au devenit cunoscute și băuturile au putut fi păstrate în siguranță, interdicția generală asupra acestor vase a fost ridicată; băuturile intoxicante au rămas interzise. Școlile juridice discută detaliile folosirii acestor vase și circumstanțele în care băuturile pot fi preparate în ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește un vas în care poți observa dacă băutura a început să fermenteze și arunc-o de îndată ce devine intoxicantă.
  2. Ia în serios măsurile de precauție care ajută la prevenirea intoxicării și a efectelor ei nocive.
  3. Dacă ai nelămuriri privind o regulă religioasă, cere lămuriri și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.