Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5195

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Muharib ibn Dithar, care a spus: L-am auzit pe Ibn 'Umar spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vaselor de lut smolite (al-hantam), a dovlecilor scobiți (ad-dubba') și a vaselor cătrănite (al-muzaffat). El a adăugat: Am auzit aceasta de la el nu doar o singură dată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în cele trei vase menționate.

Explicarea termenilor dificili
Hantam

Un tip de vas, descris de obicei ca un ulcior de lut.

Dubba'

O tărtăcuță scobită, folosită drept vas.

Muzaffat

Un vas al cărui interior fusese tratat cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că astfel de vase puteau accelera sau ascunde fermentarea, iar băutura putea deveni intoxicantă. Interdicția privea prepararea nabidh-ului în aceste vase, nu băutul din orice vas de acest fel. Când oamenii au putut deosebi bine băuturile permise de cele intoxicante, mulți savanți au considerat că interdicția generală privind aceste vase nu mai era în vigoare; regula permanentă este că băuturile intoxicante sunt interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prepara băuturi într-un mod care poate ascunde fermentarea sau apariția efectului intoxicant.
  2. Evaluează o băutură după natura și efectul ei: orice băutură intoxicantă trebuie evitată.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură sau la modul de preparare, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.