Sahih Muslim, hadithul 5198
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ . فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Jabala, care a spus: L-am auzit pe Ibn 'Umar relatând că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis folosirea vasului huntama. Am întrebat: „Ce este huntama?” El a răspuns: „Este un ulcior.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului într-un vas acoperit cu smoală.
O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la înmuiat în apă.
Un vas acoperit cu smoală; relatarea menționează acest tip de vas în contextul interdicției.
Învățații explică interdicția ca pe o măsură de precauție: în astfel de vase, nabidhul putea fermenta repede și deveni îmbătător, iar începutul acestei schimbări era greu de observat. Prin urmare, interdicția privea folosirea vasului pentru nabidh, nu utilizarea lui în orice scop. Școlile juridice analizează relatările despre astfel de vase împreună cu textele care permit folosirea lor în alte împrejurări și se concentrează asupra prevenirii băuturilor îmbătătoare; ceea ce îmbată este interzis.
- Nu prepara și nu păstra o băutură într-un vas în care fermentarea este greu de observat.
- Urmărește schimbările băuturilor fermentate și nu consuma nimic care îmbată.
- Când o denumire nu este clară, întreabă ce înseamnă, așa cum a făcut Ibn Umar.
Această relatare sahih descrie aceeași interdicție privind nabidhul în huntama și susține sensul acestui text.
Sahih Muslim · #5197 (Sahih)În această relatare, Ibn Umar lămurește denumirea vasului interzis.
Sahih Muslim · #5199 (Sahih)Această relatare sahih face parte din aceeași serie de relatări despre vasele interzise pentru nabidh.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.