Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5197

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Uqba ibn Huraith, care a spus: L-am auzit pe Ibn 'Umar spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în ulcioare verzi, în bostani și în vase smolite și a spus: „Preparați nabidh-ul în burdufuri de apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a descurajat folosirea anumitor vase pentru nabidh și a recomandat burdufurile din piele.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la macerat în apă.

Burduf din piele

Un sac din piele în care se păstra apa sau o altă băutură.

Vas de lut, tărtăcuță și vas smolit

Diferite tipuri de vase în care era preparat și păstrat nabidhul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că în vasele interzise menționate băutura putea fermenta rapid și deveni amețitoare, iar acest proces era greu de controlat. Recomandarea de a folosi burdufuri din piele oferea o supraveghere mai bună a băuturii. Explicația generală ulterioară a învățaților este că interdicția acestor vase a fost ridicată când oamenii au ajuns să deosebească bine băuturile permise de cele amețitoare; băuturile amețitoare rămân interzise, indiferent de vas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când păstrezi sau prepari băuturi, ai grijă să nu fermenteze și să nu devină amețitoare.
  2. Evaluează o băutură nu doar după nume sau vas, ci și după efectul ei amețitor.
  3. Ia măsuri de precauție când metoda de preparare face dificilă verificarea stării băuturii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.