Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5202

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu az-Zubair; și (pe o altă cale) ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Khaithama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir și Ibn Umar că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prepararea nabidh-ului în buturugi scobite, în vase lăcuite sau smolite și în bostani uscați.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului în anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Trunchi de copac scobit

Un trunchi golit pe dinăuntru, folosit ca vas.

Vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior a fost tratat cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au discutat această interdicție alături de relatări care, ulterior, au permis prepararea nabidhului în diferite vase. Ei au explicat că restricția inițială urmărea să prevină fermentarea și îmbătarea, deoarece acestea puteau fi greu de observat în astfel de vase. Regula generală rămâne că orice băutură intoxicantă este interzisă; vasele menționate nu sunt interzise în sine dacă băutura nu este intoxicantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alegeți, pentru prepararea sau păstrarea băuturilor, un vas care vă permite să-i verificați bine conținutul.
  2. Evitați orice băutură intoxicantă, indiferent de denumire sau de vasul folosit.
  3. Asigurați-vă că băutura nu fermentează și nu devine intoxicantă în timpul păstrării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.