Sahih Muslim, hadithul 5223
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا " . قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:
„Cine bea vin în această lume și nu se căiește pentru aceasta, îi va fi interzis în Viața de Apoi și nu i se va da să bea.” Lui Malik i s-a spus: „A ridicat el acest hadith [la Profetul ﷺ]?” El a răspuns: „Da”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine bea vin și nu se căiește va fi lipsit de băutura Paradisului.
O băutură intoxicantă; interdicția islamică se aplică tuturor substanțelor intoxicante.
Întoarcerea sinceră la Allah prin regretarea păcatului, renunțarea la el și hotărârea de a nu-l repeta.
O relatare atribuită Profetului ﷺ.
Învățații explică faptul că avertismentul se referă la cel care moare fără să se căiască: păcatul îi amenință partea cuvenită din băutura pură a Paradisului. Acesta nu este un motiv pentru a-ți pierde speranța în iertarea lui Allah; căința sinceră șterge păcatele. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante și consideră căința sinceră calea de întoarcere după un păcat.
- Renunță la substanțele intoxicante și întoarce-te sincer la Allah dacă ai căzut în acest păcat.
- Nu-ți pierde speranța după un păcat: căiește-te și ia măsuri concrete pentru a preveni repetarea lui.
- Sprijină cu compasiune pe cineva care se confruntă cu dependența și încurajează-l să caute ajutor potrivit.
Această versiune îi atribuie Profetului ﷺ afirmația că acela care bea vin în această lume nu îl va bea în Viața de Apoi; ea clarifică avertismentul din această relatare.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie a lui Ibn Umar despre avertismentul privind vinul și băutura din Viața de Apoi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.