Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5225

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Hisham — adică Ibn Sulaiman al-Makhzumi — de la Ibn Juraij, m-a informat Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Ubaidullah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar transmite aceeași tradiție profetică printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul naratorilor care au transmis hadithul de la o generație la alta.

cu același conținut

Cu același sens ca o relatare menționată anterior, dar nu neapărat cu aceeași formulare.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră valoroase mai multe lanțuri de transmitere pentru același conținut, în vederea stabilirii și comparării transmiterii. Această versiune nu conține ea însăși o afirmație nouă despre băuturi; menționează doar că Ibn Umar a transmis hadithul anterior și printr-un alt lanț. Prin urmare, juriștii nu deduc doar din acest text o regulă distinctă despre băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători.
  2. Compară relatările înrudite pentru a vedea dacă transmițători diferiți transmit același conținut.
  3. Deosebește o relatare care enunță o regulă de una care consemnează mai ales transmiterea acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.