Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5226

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Yahya ibn Ubaid, Abu Umar al-Bahrani, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând: Pentru Trimisul lui Allah ﷺ se pregătea nabidh la începutul nopții, iar el îl bea în dimineața aceleiași zile, în noaptea următoare, în ziua următoare, în noaptea de după și în ziua următoare până la asr. Dacă mai rămânea ceva, îi dădea slujitorului să bea sau poruncea să fie vărsat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut nabidh doar pentru o perioadă limitată.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Asr

Rugăciunea de după-amiază; aici marchează sfârșitul perioadei menționate pentru consumul băuturii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nabidh poate fi băut atât timp cât nu este intoxicant și nu a fermentat devenind intoxicant. Durata menționată arată că băutura nu era lăsată la păstrare fără limită: dacă există îndoieli cu privire la alterare sau la efectul intoxicant, trebuie evitată. Școlile juridice diferă în anumite detalii privind păstrarea și consumul de nabidh, însă băutura intoxicantă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu păstra băuturile preparate mai mult decât este sigur și aruncă resturile dacă nu ești sigur de starea lor.
  2. Nu consuma băuturi intoxicante, indiferent de numele sau ingredientele lor inițiale.
  3. În chestiunile religioase, deosebește nabidh permis de băutura care a devenit intoxicantă prin fermentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.