Sahih Muslim, hadithul 5235
Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sahl ibn Sa'd
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ .
Mi-a relatat Muhammad ibn Sahl al-Tamimi, ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad – adică Abu Ghassan –, mi-a relatat Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, acest hadith, spunând:
„Într-un vas mare de piatră, iar când Trimisul lui Allah ﷺ a terminat de mâncat, ea a înmuiat curmalele în apă și i le-a servit, rezervându-i acest lucru doar lui.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie a înmuiat curmale în apă și i le-a oferit Profetului ﷺ.
Un bol mare sau un vas făcut din piatră.
A lăsat curmalele în apă, pentru ca aceasta să le capete aroma.
Învățații deduc de aici că este permis să-i oferi unui musafir o băutură simplă din curmale și apă. Cuvintele care arată că femeia i-a servit-o în mod special Profetului ﷺ evidențiază prețuirea ospitalității și grija personală. Relatarea descrie un obicei, fără să stabilească o obligație.
- Oferă-le musafirilor, cu grijă, ceea ce ai în casă; ospitalitatea nu cere opulență.
- Arată-i musafirului o grijă deosebită, fără a-i neglija pe ceilalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.