Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5237

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Affan, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit, de la Anas, care a zis:

«L-am servit pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu acest pahar al meu cu toate aceste băuturi: miere, nabidh, apă și lapte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas i-a oferit Profetului ﷺ miere, nabidh, apă și lapte în vasul său.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor uscate, precum curmalele sau stafidele, la înmuiat în apă. Este permisă atât timp cât nu devine intoxicantă.

Vas

Vasul de băut al lui Anas, din care i-a oferit Profetului ﷺ băuturile menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mierea, apa și laptele sunt băuturi permise, iar nabidh este permis atât timp cât nu devine intoxicant. Relatarea arată și relația simplă, de zi cu zi, dintre Anas și Profetul ﷺ. Ea nu stabilește o ordine fixă sau o împărțire specială a acestor băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege băuturi permise și evită orice băutură intoxicantă.
  2. Apreciază băuturile simple și hrănitoare, precum apa și laptele.
  3. Servește-i pe ceilalți cu grijă și transformă ospitalitatea obișnuită într-o faptă bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.