Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 524

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Khalaf al-Bahili, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la Hisham ibn Hassan, de la Muhammad — adică Ibn Sirin — care a spus: Mi-a relatat Imran, spunând: Profetul lui Allah ﷺ a zis:

«Vor intra în Paradis din comunitatea mea șaptezeci de mii fără nicio socoteală». Ei au întrebat: «Cine sunt aceștia, o Trimis al lui Allah?» El a răspuns: «Sunt cei care nu se cauterează, nu cer descântece și se încred pe deplin în Domnul lor». Atunci s-a ridicat Ukkasha și a spus: «Roagă-L pe Allah să mă facă dintre ei!» El a zis: «Tu ești dintre ei». Apoi s-a ridicat un alt bărbat și a spus: «O Profet al lui Allah, roagă-L pe Allah să mă facă dintre ei!» El a răspuns: «Ukkasha te-a luat înainte în aceasta».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Încrederea deplină în Allah este una dintre trăsăturile grupului care va intra în Paradis fără socoteală.

Explicarea termenilor dificili
Fără socoteală

Fără să fie chemați să dea socoteală în Ziua Judecății.

Cauterizare

Tratament medical prin care o rană sau o leziune este închisă cu ajutorul căldurii.

Descântece

Ruqya: căutarea vindecării prin rugăminți și cuvinte prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că trăsăturile menționate indică o încredere profundă și sinceră în Allah, nu respingerea tratamentelor permise. Cauterizarea și ruqya nu sunt interzise în sine; accentul cade pe evitarea dependenței de acestea și pe păstrarea tawakkulului. Răspunsul dat celui de-al doilea bărbat ne învață, de asemenea, că Profetul ﷺ răspundea cu înțelepciune, fără să facă o promisiune pe care nu o dăduse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mijloacele permise pentru vindecare, dar încrederea ta ultimă să fie în Allah.
  2. Cere-I lui Allah un rang înalt în Viața de Apoi și străduiește-te să-l dobândești prin fapte sincere.
  3. Răspunde oportunităților pierdute cu răbdare și acceptarea a ceea ce Allah a hotărât.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.