Sahih Muslim, hadithul 5244
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ " بَلَى " . قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا " . قَالَ فَشَرِبَ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib – iar formularea este a lui Abu Kuraib – care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ când acesta a cerut apă. Un bărbat a spus:
„O, Trimis al lui Allah, nu vrei să-ți oferim nabidh?” El a răspuns: „Ba da.” Acel bărbat a ieșit în grabă și s-a întors cu un vas plin cu nabidh. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „De ce nu l-ai acoperit, chiar și numai punând un băț deasupra?” Apoi a băut din el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Acoperă vasul cu băutură, chiar și cu o bucată de lemn.
O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă. Denumirea nu înseamnă în sine că băutura este intoxicantă.
Acoperirea deschiderii unui vas sau a unei căni pentru a-i proteja conținutul.
Învățații deduc de aici recomandarea de a acoperi vasele și cănile de băut, chiar și atunci când este disponibil doar un mijloc simplu de acoperire. Cuvintele „chiar și cu o bucată de lemn” subliniază că este suficient un capac mic și practic. Profetul ﷺ a băut nabidh; prin urmare, relatarea nu oferă temei pentru a interzice nabidh ca atare. Școlile juridice tratează îndrumarea generală privind acoperirea vaselor drept o etichetă recomandată.
- Acoperă carafele și cănile din casă atunci când nu le folosești.
- Dacă nu ai un capac la îndemână, folosește un mijloc de acoperire simplu și curat.
- Păstrează băuturile cu grijă și asigură-te că rămân bune de consumat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.