Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5245

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Abu Sufyan și Abu Salih, de la Jabir, care a spus: Un bărbat pe nume Abu Humaid a venit cu un vas cu lapte din Naqi', iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „De ce nu l-ai acoperit, fie și punând un băț peste el?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acoperă laptele și alte băuturi, chiar dacă poți face acest lucru doar cu un bețișor.

Explicarea termenilor dificili
an-Naqi'

Numele unui loc menționat în relatare ca proveniență a laptelui.

acoperirea

Protejarea deschiderii, la nevoie cu un obiect așezat peste ea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să acoperim mâncarea și băuturile, chiar și atunci când nu avem un capac potrivit. Relatarea menționează un bețișor ca modalitate simplă de a proteja deschiderea; ea subliniază grija și prevenirea căderii unor lucruri în mâncare sau băutură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acoperă laptele, apa și celelalte băuturi atunci când le lași deoparte.
  2. Dacă nu ai un capac potrivit, protejează deschiderea cu un obiect curat.
  3. Fă din acoperirea mâncării și a băuturilor un obicei, acasă și în deplasare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.